SHABI Workshop / 샤비워크샵

It has been a year since the war has begun.

Sometimes the war on Tv seems like an unreal to me. I terribly feel sorry for Ukrainian, especially children.

I personally tried to figure it out as an artist and discussed with SHABI Workshop, gallery in Seoul to let the world know that peace is the most significant value in our lives.

No matter how difficult and harsh situation is. It is not about politics or powers.

I believe it is about people out there like us.

I and Shabi workshop has decided to donate all proceeds of 30 limited editon excluding expenses to unicef for Ukraine family and kids. I hope that peace will come soon.

[EN]

It has been a year since the war began. Sometimes, the war on TV seems unreal to me, and I feel terrible for Ukrainians, especially children.

As an artist, I tried to understand the situation and discussed it with SHABI Workshop, a gallery in Seoul, to let the world know that peace is the most significant value in our lives. It is not about politics or power; it is about people like us out there.

Shabi Workshop and I have decided to donate all proceeds from 30 limited editions (excluding expenses) to UNICEF for Ukrainian families and children. I hope that peace will come soon.

[JP]

戦争が始まって一年が経ってしまいました。自分の生活の中で、まさかこんな形で戦争が起こるとは思ってもみなかったし、テレビに映る戦争の様子が、今リアルに起こっていることだと思うとちゃんと見る事が出来ない。政治家や権力者が決めて始まった戦争だと思うけど、犠牲になるのはいつも子どもたちや一般人で、誰も望んでそんな思いはしたくない。政治家や権力者に惑わされずに国を越えて民衆通しで助け合ったり譲り合ったり出来たら平和に繋がるのではないでしょうか？世界中の大衆は絶対に戦争を望んでないと思う。そんな話を韓国のギャラリーSHABIのキムさんと話してて今回はこの作品を限定30部で発売します。なお売上は経費を除いた全額をユニセフに募金します。ウクライナのこどもたちと家族に届けられます。1日でも早く平和が訪れますように。

[KR]

전쟁이 시작 된지 일년이 지났습니다. TV에 비치는 전쟁의 모습이 실제 상황이라고 믿기 힘들만큼 현실 같지가 않습니다. 전세계 대중은 절대로 전쟁을 원하지 않는다고 생각합니다. 언제나 전쟁의 희생이 되는 것은 민간인, 특히 아이들입니다.

지금 우리가 할 수 있는 일은 무엇일까 한국의 갤러리 SHABI workshop과 논의한 결과, 권력과 정치 논리와 상관없이 이들을 도울 수 있다면 평화로 이어지지 않을까? 라는 결론에 도달했습니다.

이번 작품을 30부 한정 발매하여, 경비를 제외한 수익금 전액을 유니세프에 기부합니다. 우크라이나 어린이와 가족에게 전달하겠습니다. 하루라도 빨리 평화가 찾아올 수 있도록 힘을 모아주세요.

Submit